Szanowni Państwo,

 

w uzupełnieniu naszej wiadomości z 16 października br. informujemy:

w nocy z piątku na sobotę 24 października br. o północy Polska staje się dla Niemiec obszarem podwyższonego ryzyka – dla podróżujących z Polski oznacza to obowiązkowe wykonanie testu na koronawirusa lub kwarantannę.

 

Ponadto cała Polska od 24 października br. znajduje się w strefie czerwonej – co to oznacza dla przebywających w Polsce wyjaśnione jest w oficjalnym komunikacie: https://www.gov.pl/web/koronawirus/cala-polska-w-czerwonej-strefie-kolejne-zasady-bezpieczenstwa-oraz-solidarnosciowy-korpus-wsparcia-seniorow

 

Obecnie nie ma kontroli na granicy polsko-niemieckiej ani obostrzeń dla podróżujących z Niemiec do Polski.

 

NIEMCY: NEGATYWNY WYNIK TESTU | lub KWARANTANNA

 

Wszystkie osoby podróżujące do Niemiec ze stref podwyższonego ryzyka, tj. m.in. z Polski, są zobowiązane zgłosić swój adres pobytu (Meldepflicht) miejscowemu urzędowi zdrowia (Gesundheitsamt) i następnie:

 

• przedłożyć negatywny wynik testu PCR na koronawirusa (przeprowadzonego w ciągu ostatnich 48 godzin od wjazdu, wynik w języku angielskim lub niemieckim);

 

• LUB poddać się obowiązkowej 14-dniowej kwarantannie;

 

• WAŻNE: test można wykonać również w samych Niemczech - np. na lotnisku albo w pobliżu dworca kolejowego;

 

• testy dla osób przybywających ze stref ryzyka są w Niemczech obowiązkowe i bezpłatne.

 

 

KONTAKT DO URZĘDÓW ZDROWIA – MIEJSCA POBORU WYMAZU

 

Informacje o tym, gdzie można dokonać testu w pobliżu miejsca pobytu w Niemczech, otrzymać można:

 

• pod numerem telefonu: 116 117
• na stronach urzędów zdrowia (Gesundheitsamt) właściwych dla miejsca zamieszkania: https://tools.rki.de/PLZTool/

 

WAŻNE: W przypadku negatywnego wyniku testu urząd zdrowia decyduje o zniesieniu kwarantanny. Do momentu oczekiwania na termin wykonania testu w Niemczech i następnie na wynik testu – obowiązuje kwarantanna.

 

Za niepodporządkowanie się temu przepisowi grozi kara do 25.000 euro.

 

ZWOLNIENIE: z tego obowiązku dotyczy m.in. osób podróżujących w tranzycie i kierowców zawodowych.

 

Podkreślamy, że Niemcy to republika federalna, i zasady dot. kwarantanny określane są przez kraje związkowe/landy, co oznacza, że przepisy nie są spójne w skali całych Niemiec! Zalecamy zapoznanie się z szczegółowymi informacji na stronie:

 

Zakładka: TESTY i KWARANTANNA

è  Informacje na temat przepisów dotyczących kwarantanny w poszczególnych krajach związkowych

 

https://www.gov.pl/niemcy/informacje-dot-rozprzestrzeniania-sie-koronawirusa-sars-cov-2-w-niemczech

 

 

Szczegółowe informacje znajdą Państwo na oficjalnych stronach:

 

1. Informacje dot. zasad w poszczególnych krajach związkowych/landach (zakładka: TESTY I KWARANTANNA):

https://www.gov.pl/niemcy/informacje-dot-rozprzestrzeniania-sie-koronawirusa-sars-cov-2-w-niemczech

 

2. Zasady obowiązujące w kolońskim okręgu konsularnym: https://www.gov.pl/web/niemcy/koronawirus

 

3. Zasady obowiązujące w Polsce: https://www.gov.pl/niemcy/koronawirus

 

4. Informacje na stronie rządu federalnego w języku polskim: https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/service/fragen-und-antworten/1731242-1731242?index=1731568

 

5. Zalecenie niemieckiego MSZ: https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/polensicherheit/199124  

 

 

Prosimy o przestrzeganie zasad walki z pandemią i apelujemy o odpowiedzialne i solidarne zachowanie – chrońmy siebie, naszych najbliższych i pozostałe osoby!

 

Wszelkie pytania dot. testów i kwarantanny w Niemczech prosimy kierować do lokalnych urzędów zdrowia – instytucji lokalnie odpowiedzialnych za podejmowanie decyzji w tym zakresie.

 

Życzymy dużo zdrowia i pozostajemy z wyrazami szacunku,

 

 

Zespół KG RP w Kolonii

 

Konsulat Generalny RP w Kolonii

Im MediaPark 5c, 50670 Köln